It's a Jungle Out There (tradução)

É uma selva lá fora
Desordem e confusão por toda a parte
Ninguém parece se importar
Bem, me importo!
Hey, quem está no comando aqui?

É uma selva lá fora
Tem veneno em todo ar que nós respiramos
Você sabe o que tem na água que você bebe?
Bem, eu sei, e isso é assombroso

Pessoas pensam que eu sou louco, porque eu estou preocupado todo o tempo
Se prestar a atenção, ficará preocupado também
É melhor prestar atenção
Ou o mundo que nós amamos tanto talvez só mate você
Posso estar errado agora, mas acho que não
Porque é uma selva lá fora, é uma selva lá fora

É uma selva lá fora
Violência e perigo em todo lugar
É irmão contra irmão batendo um no outro
Como se fossem milionários

É uma selva lá fora
É uma selva aqui também
Você vai tocar no seu telefone
Aquele microfone, aquela câmera verificando tudo que você faz

Chame isso de paranóia, como diz o ditado
Até a paranóia é uma inimiga
Não sou eu quem está louco, não tenho medo de viver
Eles têm medo de você e de mim
Posso estar errado agora, mas acho que não
Porque é uma selva lá fora
Sim, é uma selva lá fora

É uma selva lá fora
Até os policiais estão com medo hoje
Então, se você ver um uniforme
Faça exatamente o que eles dizem
Ou fugir

Só estou brincando com você!
Porque é uma selva lá fora
É uma selva lá fora!

It's a Jungle Out There (tradução)

Original

Randy Newman